Trazer o seu histórico do Huckleberry ou do Nara Baby

Passo a passo6 passosAtualizado a 23 de outubro de 2026

Exporte um ficheiro da sua app antiga e escolha-o na Veilleuse. O que já está na Veilleuse nunca é adicionado duas vezes.

Em resumo

Exporte primeiro os seus dados do Huckleberry ou do Nara Baby. Na Veilleuse, toque no botão redondo Bebé, em baixo à direita, desça, toque em Importar de outra app e escolha o ficheiro.

A Veilleuse é para iPhone.

Antes de começar

  • Importar é grátis para um bebé que pode registar. No plano gratuito, é o primeiro bebé que foi adicionado. Para outro bebé, a Veilleuse mostra antes o plano Família.
  • Exporte primeiro os seus dados do Huckleberry ou do Nara Baby, com a exportação dessa app. A Veilleuse não pode fazer esta parte por si.
  • Guarde o ficheiro no iPhone, por exemplo na app Ficheiros, para o encontrar.
  • O ficheiro tem de ter 5 MB ou menos.

1. Escolher o ficheiro

  1. Abra a página do bebé a quem o histórico pertence: toque no botão redondo Bebé, em baixo à direita do ecrã.
  2. Desça até à secção com o nome do seu bebé, com Importar de outra app e Exportar para uma folha de cálculo.
  3. Toque em Importar de outra app.
  4. Abre-se o seletor de ficheiros do iPhone. Procure o ficheiro em Recentes ou em Explorar e toque nele.
O fundo do ecrã do Bebé: Convidar um cuidador com Gerar código, depois os dados do bebé com Importar de outra app, Exportar para uma folha de cálculo e Arquivar este bebé.

Importar e exportar estão nos dados do bebé.

Nos primeiros 14 dias depois de adicionar um bebé, um cartão Vens de outra app? pode aparecer mais acima na página. O botão dele faz o mesmo. Agora não esconde o cartão. A importação continua mais abaixo na página.

Página da Apple: Encontrar ficheiros no iPhone ou iPad.

2. A importação

A Veilleuse vê sozinha de que app vem o ficheiro. O ecrã diz A importar. Mantenha a app aberta até acabar.

  • Um ficheiro do Huckleberry vai para o bebé cuja página abriu.
  • Um ficheiro do Nara Baby com uma criança vai também para esse bebé.
  • Um ficheiro do Nara Baby com várias crianças: cada criança vai para o bebé com o mesmo nome na Veilleuse. Maiúsculas e acentos não contam.

Para uma criança sem bebé com esse nome, a Veilleuse pergunta quem é. Toque no bebé a que pertence, ou em Deixar de fora: nada é adicionado dessa criança.

A página de importação a perguntar quem é uma criança do ficheiro, com cada bebé da família e Deixar de fora.

Toque no bebé que esta criança é, ou em Deixar de fora.

3. O que foi adicionado

Em Adicionado, vê quantos registos de cada tipo entraram. Já no Veilleuse conta os registos que já lá estavam: mesmo tipo, mesmo minuto. Não são adicionados duas vezes.

O resumo da importação: quantos registos de cada tipo foram adicionados, e quantos já lá estavam.

O que entrou. Anular esta importação também está nesta página.

Em Não importado, vê as linhas do ficheiro que ficaram de fora, com o motivo:

  • O Veilleuse não regista isto: um tipo de registo que a Veilleuse não tem.
  • Sem hora de fim: um sono ou uma mamada ao peito sem hora de fim.
  • Não foi possível ler: uma data, uma hora ou uma quantidade que não se consegue ler, ou uma hora no futuro.

O que entra:

Do HuckleberryDo Nara Baby
Sono, mamadas (biberão, peito, sólidos), fraldas, extração, medicamentos, crescimento, banhoSono, mamadas ao peito, biberões, mamadas mistas, fraldas, extração, crescimento, banho

Toque no primeiro botão para ver a semana do seu bebé.

Se nada entrou, a Veilleuse diz Nada de novo neste ficheiro. Já estava tudo aqui. ou Não foi possível adicionar nada deste ficheiro.

Anular a importação

  1. No mesmo ecrã, logo a seguir à importação, toque em Anular esta importação.
  2. A Veilleuse mostra A anular e depois Importação anulada.

Nada desse ficheiro fica. Os registos que fez diretamente na Veilleuse não são tocados.

O botão de anular só existe nesse ecrã. Se vir Não foi possível anular a importação. Verifica a ligação e tenta novamente., verifique se o telemóvel tem internet e toque outra vez em Anular esta importação.

Importar o mesmo ficheiro outra vez

Pode. Só se adiciona o que falta. É também a solução quando uma importação parou a meio.

Ficou resolvido?Não, pergunte-nos