Esporta un file dalla tua vecchia app, poi sceglilo in Veilleuse. Quello che è già in Veilleuse non viene mai aggiunto due volte.
In breve
Prima esporta i tuoi dati da Huckleberry o Nara Baby. In Veilleuse, tocca il pulsante rotondo Bimbo in basso a destra, scorri in giù, tocca Importa da un’altra app e scegli il file.
Veilleuse è per iPhone.
Prima di iniziare
- Importare è gratis per un bebè che puoi registrare. Con il piano gratuito, è il primo bebè aggiunto. Per un altro bebè, Veilleuse mostra invece il piano Famiglia.
- Prima esporta i tuoi dati da Huckleberry o Nara Baby, con l’esportazione di quell’app. Veilleuse non può fare questa parte al posto tuo.
- Salva il file sul tuo iPhone, per esempio nell’app File, così lo ritrovi.
- Il file deve pesare al massimo 5 MB.
1. Scegliere il file
- Apri la pagina del bebè a cui appartiene la cronologia: tocca il pulsante rotondo Bimbo in basso a destra dello schermo.
- Scorri fino alla sezione con il nome del tuo bebè, con Importa da un’altra app e Esporta in un foglio di calcolo.
- Tocca Importa da un’altra app.
- Si apre la scelta dei file del tuo iPhone. Trova il file in Recenti o Sfoglia, e toccalo.

Importa ed esporta sono sotto i dati del bebè.
Nei 14 giorni dopo l’aggiunta di un bebè, più in alto nella pagina può comparire una scheda Arrivi da un’altra app? Il suo pulsante fa la stessa cosa. Non ora nasconde la scheda. L’importazione resta più in basso nella pagina.
La pagina di Apple: Trovare i file su iPhone o iPad.
2. L’importazione
Veilleuse riconosce da sola da quale app arriva il file. Lo schermo dice Importazione. Tieni l’app aperta finché non ha finito.
- Un file di Huckleberry va nel bebè di cui hai aperto la pagina.
- Un file di Nara Baby con un solo bambino va anche lui in quel bebè.
- Un file di Nara Baby con più bambini: ogni bambino va nel bebè con lo stesso nome in Veilleuse. Maiuscole e accenti non contano.
Per un bambino senza un bebè con quel nome, Veilleuse chiede chi è. Tocca il bebè giusto, o Lascia fuori: per quel bambino non viene aggiunto niente.

Tocca il bimbo che è, oppure Lascia fuori.
3. Cosa è stato aggiunto
Sotto Aggiunto vedi quante voci di ogni tipo sono arrivate. Già in Veilleuse conta le voci che c’erano già: stesso tipo, stesso minuto. Non vengono aggiunte due volte.

Cosa è entrato. Annulla questa importazione è anche in questa pagina.
Sotto Non importato vedi le righe del file lasciate fuori, con il motivo:
- Veilleuse non registra questo: un tipo di voce che Veilleuse non ha.
- Nessuna ora di fine: un sonno o una poppata al seno senza ora di fine.
- Illeggibile: una data, un’ora o una quantità che non si riesce a leggere, o un’ora nel futuro.
Cosa arriva:
| Da Huckleberry | Da Nara Baby |
|---|---|
| Sonno, poppate (biberon, seno, pappe), pannolini, tiralatte, medicine, crescita, bagnetto | Sonno, poppate al seno, biberon, poppate miste, pannolini, tiralatte, crescita, bagnetto |
Tocca il primo pulsante per vedere la settimana del tuo bebè.
Se non è arrivato niente, Veilleuse dice Niente di nuovo in questo file. C’era già tutto. o Non è stato possibile aggiungere nulla da questo file.
Annullare l’importazione
- Nella stessa schermata, subito dopo l’importazione, tocca Annulla questa importazione.
- Veilleuse mostra Annullamento, poi Importazione annullata.
Di quel file non resta niente. Le voci che hai segnato tu non vengono toccate.
Il pulsante per annullare c’è solo in quella schermata. Se vedi Non è stato possibile annullare l’importazione. Controlla la connessione e riprova., controlla che il telefono abbia internet e tocca di nuovo Annulla questa importazione.
Importare di nuovo lo stesso file
Si può. Viene aggiunto solo quello che manca. È anche la soluzione quando un’importazione si è fermata a metà.

