Trae tu historial de Huckleberry o Nara Baby

Paso a paso6 pasosActualizado el 23 de octubre de 2026

Exporta un archivo desde tu app anterior y elígelo en Veilleuse. Lo que ya está en Veilleuse nunca se añade dos veces.

En pocas palabras

Primero exporta tus datos desde Huckleberry o Nara Baby. En Veilleuse, toca el botón redondo Bebé abajo a la derecha, baja, toca Importar desde otra app y elige el archivo.

Veilleuse es para iPhone.

Antes de empezar

  • Importar es gratis para un bebé que puedes anotar. Con el plan gratuito, es el primer bebé que se añadió. Para otro bebé, Veilleuse muestra en su lugar el plan Familia.
  • Primero exporta tus datos desde Huckleberry o Nara Baby, con la exportación de esa app. Veilleuse no puede hacer esa parte por ti.
  • Guarda el archivo en tu iPhone, por ejemplo en la app Archivos, para encontrarlo.
  • El archivo debe tener 5 MB como máximo.

1. Elegir el archivo

  1. Abre la página del bebé al que pertenece el historial: toca el botón redondo Bebé abajo a la derecha de la pantalla.
  2. Baja hasta la sección con el nombre de tu bebé, con Importar desde otra app y Exportar a una hoja de cálculo.
  3. Toca Importar desde otra app.
  4. Se abre el selector de archivos de tu iPhone. Busca el archivo en Recientes o Explorar, y tócalo.
La parte de abajo de la pantalla Bebé: Invitar a un cuidador con Generar código, y luego los datos del bebé con Importar desde otra app, Exportar a una hoja de cálculo y Archivar este bebé.

Importar y exportar están en los datos del bebé.

Durante los 14 días después de añadir un bebé, puede aparecer más arriba en la página una tarjeta ¿Vienes de otra app? Su botón hace lo mismo. Ahora no oculta la tarjeta. La importación sigue más abajo en la página.

La página de Apple: Buscar archivos en el iPhone o iPad.

2. La importación

Veilleuse reconoce sola de qué app viene el archivo. La pantalla dice Importando. Deja la app abierta hasta que termine.

  • Un archivo de Huckleberry va al bebé cuya página abriste.
  • Un archivo de Nara Baby con un solo niño también va a ese bebé.
  • Un archivo de Nara Baby con varios niños: cada niño va al bebé con el mismo nombre en Veilleuse. Las mayúsculas y los acentos no cuentan.

Para un niño sin bebé con ese nombre, Veilleuse pregunta quién es. Toca el bebé que le corresponde, o Dejar fuera: no se añade nada para ese niño.

La página de importación que pregunta quién es un niño del archivo, con cada bebé de la familia y Saltar.

Toca el bebé que es este niño, o Saltar.

3. Lo que se añadió

Bajo Añadido ves cuántas entradas de cada tipo llegaron. Ya en Veilleuse cuenta las entradas que ya estaban: mismo tipo, mismo minuto. No se añaden dos veces.

El resumen de la importación: cuántas entradas de cada tipo se añadieron y cuántas ya estaban.

Lo que ha entrado. Deshacer también está en esta página.

Bajo No importado ves las líneas del archivo que se dejaron fuera, con el motivo:

  • Veilleuse no registra esto: un tipo de entrada que Veilleuse no tiene.
  • Sin hora de fin: un sueño o una toma de pecho sin hora de fin.
  • No se pudo leer: una fecha, una hora o una cantidad que no se puede leer, o una hora en el futuro.

Lo que se trae:

Desde HuckleberryDesde Nara Baby
Sueño, tomas (biberón, pecho, sólidos), pañales, extracción, medicinas, crecimiento, bañoSueño, tomas de pecho, biberones, tomas mixtas, pañales, extracción, crecimiento, baño

Toca el primer botón para ver la semana de tu bebé.

Si no llegó nada, Veilleuse dice Nada nuevo en este archivo. Todo ya estaba aquí. o No se pudo añadir nada de este archivo.

Deshacer la importación

  1. En la misma pantalla, justo después de importar, toca Deshacer esta importación.
  2. Veilleuse muestra Deshaciendo y luego Importación deshecha.

No queda nada de ese archivo. Las entradas que anotaste tú no se tocan.

El botón para deshacer solo está en esa pantalla. Si ves No se pudo deshacer la importación. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo., comprueba que tu móvil tiene internet y toca otra vez Deshacer esta importación.

Importar otra vez el mismo archivo

Puedes hacerlo. Solo se añade lo que falta. También es la solución cuando una importación se paró a medias.

¿Se resolvió?No, pregúntanos