Settings says Free plan, but I'm in a family

That is normal. The crown shows your own account, not the family.

If you joined with an invite code, the owner's subscription covers you. You have everything. Do not subscribe. A subscription on your account would not open the family.