As Definições dizem Plano gratuito, mas estou numa família

É normal. A coroa mostra a sua própria conta, não a família.

Se entrou com um código de convite, a subscrição do proprietário cobre-o. Tem tudo. Não subscreva. Uma subscrição na sua conta não abriria a família.