What does the little lock mean?

The lock marks something that needs the subscription, most often downloads.

Tap it: the subscription screen opens with the plans. Nothing is charged until you confirm in Apple’s or Google’s window.