The person who invited me stopped paying

Your access comes from the family owner's Family plan. When it stops, you see a note instead of the diary: This family is paused. Nothing is lost.

Ask the owner to open Veilleuse and check their subscription in Settings. Once they subscribe again, or tap Restore, you are back in. You can still read the guides.

Do not subscribe on your own account. It would not open the family.