It says logging for my baby needs the Family plan

On the Free plan, a family logs one baby: the first baby that was added. Your other babies stay there to see, with their history.

To log for every baby, tap the line under the baby card and choose the Family plan. Nothing is lost while you wait.